Your organization doesn't need to choose between high standards and compassion — accountability and grace — mission and margin. Here's the mindset that holds both.